Gái Quất Du, đu làng Hả
Direct English translation
The girls of Quất Du, the swings of Hả village.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để nhắc đến những nét nổi tiếng riêng của từng địa phương, đặc biệt là vẻ đẹp của con gái Quất Du và thú chơi đu ở làng Hả. Thường được dùng như một lời nhận xét, ca ngợi hoặc gợi nhắc về sinh hoạt văn hóa dân gian của vùng Tân Yên, Bắc Giang.
English explanation
This saying refers to distinctive local features, especially the beauty of the girls of Quất Du and the swing festival tradition of Hả village. It is used to praise or evoke the folk culture and local reputation of the Tân Yên area in Bắc Giang.